Λοιπόν δεν είναι μόνο η Μαμά Δέσποινα νούμερο, στο σόι μας είμαστε λίγο μουρλοκομεία ομαδικώς. Λοιπόν την ημέρα των γενεθλίων μου και η ταλαίπωρη η Θεία Ελένη προσπαθεί να με πάρει τηλέφωνο στο γραφείο. Εγώ όντας και πολύ δημόσιος υπάλληλος εκείνη τη μέρα πήγα αργά στη δουλειά οπότε η Θεία προσπαθεί να συνεννοηθεί με τα πολύ περιορισμένα αγγλικά της – καθώς όταν μεγάλωνε ήταν της μοδός τα γαλλικά και έμαθε εκείνα.
Τέλος πάντων, εκνευρισμένη αποφασίζει να ξαναπάρει τηλέφωνο και να αφήσει μήνυμα με τον όποιο συνάδελφο το σηκώσει. Ρωτάει λοιπόν γύρω στο γραφείο της Βρε παιδιά, πώς είναι η θεία στα αγγλικά; Γυρνάει κάποιος φωστήρας και της λέει “ανκλ Ελένη, ανκλ”. Τι να κάνει κι η θεία, παίρνει τηλέφωνο, το σηκώνει ο άγγλουρας, φωνάζει η θεία ότι θέλει τη Σοφία. Καταλαβαίνει ότι ο άλλος της λέει, δεν είναι εδώ η Σοφία. Παίρνει βαθιά ανάσα λοιπόν η θεία και λέει “Οκει. Αϊ εμ ανκλ, ανκλ. Γκρις!” Και ικανοποιημένη πλέον ότι το έλυσε το θέμα κλείνει το τηλέφωνο.
Μετά από λίγο όμως κάτι την ενοχλεί τη Θεία Ελένη. Ρε παιδιά, λέει στα συντρόφια, στα γαλλικά το θεία είναι ταντ. Δε μπορεί να είναι τόσο διαφορετικό στα αγγλικά. Α, λέει ο φωστήρας από δίπλα, δίκιο έχεις, το θείος σου είπα.
Παναγιά μου, λέει η Θεία. Ξεφτιλίστηκα. Κι όχι τίποτα άλλο, αλλά θα λέει κι ο Άγγλουρας, τί σόι είναι αυτό της Σοφίας που οι θείοι της έχουν τόσο γυναικεία φωνή.
Leave a Reply