Μάθημα Ελληνικών

Ο Παύλος έχει ταλέντο με τις προφορές. Είναι Άγγλος και τον λένε Paul, άλλο που εγώ τον φωνάζω Παύλο γιατί έχω βίτσια και δεν θα τα αλλάξω τώρα στα γεράματα. Το λοιπόν ο Παύλος όταν μαθαίνει μια γλώσσα θέλει να μαθαίνει και την προφορά, γεγονός που με κάνει να τον θαυμάζω κάπως διότι κι εγώ την έχω αυτή τη μούρλα.

Στα γαλλικά δηλαδή δε λέει μπονζούρρρρρρ, να πεθάνω από την ντροπή μου αλλά το λέει κανονικά, σωστά.

Μέχρι τώρα του έχω μάθει λοιπόν να λέει διάφορες λέξεις και εκφράσεις και δεν είναι μόνο ότι τις μαθαίνει αλλά και το ότι τις πετάει σε ανύποπτο χρόνο και χώρο. Εκεί δηλαδή που γυρνάω και φωνάζω ‘Παύλο έλα να βοηθήσεις’ στα αγγλικά μου απαντάει ‘Ντάξει’ (χωρίς το ε) σε άπταιστα ελληνικά.

Τώρα έχουμε περάσει στο κεφάλαιο ελληνικό καμάκι και αφού του μάθαμε διάφορες εκφράσεις έχουμε φτάσει στα χαϊδευτικά. Έμαθε λοιπόν να λέει ‘μωρό μου’ και είναι ώρα να μάθει να λέει ‘αγάπη μου’.
What does it mean, μου λέει.
My love, του λέω.
OK say it again, μου λέει.
Α-γά-πη μου, του λέω.
Και επαναλαβάνει: Αράπη μου.

——–

Είχα πει να το κλείσω εδώ αλλά πήρα τηλέφωνο τον Καπετάν Ζάβαλο και έτσι όπως μιλάγαμε του διηγήθηκα αυτή την ιστορία. Και μου λέει:
– Ωραίος. Έτσι σου είπε;
– Ναι. Με ρώτησε ‘μα πού είναι η διαφορά;’
– Ε κι εσύ πες του η διαφορά είναι τουλάχιστον 25 πόντοι.